Man is born a barbarian, and only raises himself above the beast by culture.

Original · Spanish

Nace bárbaro el hombre, redímese de bestia cultivándose.

Man is born a barbarian, and only raises himself above the beast by culture.

Translation in the cited edition · Joseph Jacobs · English
Other translations

L’uomo nasce barbaro. Coltivandosi si riscatta dalla sua condizione di bestia.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italian

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Baltasar Gracián