Original · Spanish
No haze el numen el que lo dora, sino el que lo adora: el sagaz más quiere necessitados de sí que agradecidos.A god is made not by the one who gilds him but by the one who worships him: the shrewd prefer people who need them to people who are grateful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
A fare il nume non è chi lo indora, ma chi lo adora: l'accorto preferisce chi ha bisogno di lui a chi gli è grato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian