The only way to please is to revive the appetite by the hunger that is left.

Original · Spanish

Única regla de agradar: coger el apetito picado con el hambre con que quedó.

The only way to please is to revive the appetite by the hunger that is left.

Translation in the cited edition · Joseph Jacobs · English
Other translations

Unica regola per piacere: ritrovare l’appetito già stuzzicato con la stessa fame che gli si è lasciata.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italian

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Baltasar Gracián