Bad manners spoil everything, even justice and reason. Good manners make up for everything:…

Original · Spanish

Todo lo gasta un mal modo, hasta la justicia y razón. El bueno todo lo suple: dora el no, endulça la verdad y afeita la misma vejez.

Bad manners spoil everything, even justice and reason. Good manners make up for everything: they gild refusal, sweeten truth and beautify even old age.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Le cattive maniere guastano tutto, persino la giustizia e la ragione. Le buone compensano tutto: indorano il no, addolciscono la verità e abbelliscono persino la vecchiaia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Baltasar Gracián