The tongue is a wild beast: once released, it is very hard to chain again.

Original · Spanish

Es fiera la lengua, que si una vez se suelta, es mui dificultosa de poderse bolver a encadenar.

The tongue is a wild beast: once released, it is very hard to chain again.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

La lingua è una belva: una volta sciolta, è molto difficile rimetterla in catene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Baltasar Gracián