It is a sign of having a tarnished name to concern oneself with the ill-fame of others.

Original · Spanish

Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

It is a sign of having a tarnished name to concern oneself with the ill-fame of others.

Translation in the cited edition · Joseph Jacobs · English
Other translations

Badare al disonore altrui è segno che si è logorata la propria reputazione.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italian

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Baltasar Gracián