Politeness and honour have this advantage, that they remain with him who displays them to…

Original · Spanish

La galantería y la honra tienen esta ventaja, que se quedan: aquélla en quien la usa, ésta en quien la haze.

Politeness and honour have this advantage, that they remain with him who displays them to others.

Translation in the cited edition · Joseph Jacobs · English
Other translations

La cortesia e l’onore hanno questo vantaggio: restano a chi li offre. La prima a chi la pratica, il secondo a chi lo rende.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italian

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Baltasar Gracián