What a sweet reverence is that, when a young man deems his mistress a little more than mortal,…

Original · English

What a sweet reverence is that, when a young man deems his mistress a little more than mortal, and almost chides himself for longing to bring her close to his heart!
Other translations

Che dolce reverenza, quando un giovane ritiene la donna che ama poco più che mortale e quasi si rimprovera di desiderare di stringersela al cuore!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Nathaniel Hawthorne · The Marble Faun

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Nathaniel Hawthorne