If mankind were all intellect, they would be continually changing, so that one age would be…

Original · English

If mankind were all intellect, they would be continually changing, so that one age would be entirely unlike another. The great conservative is the heart, which remains the same in all ages; so that commonplaces of a thousand years' standing are as effective as ever.
Other translations

Se l’umanità fosse fatta solo d’intelletto, cambierebbe di continuo, e ogni epoca sarebbe del tutto diversa dalle altre. Il grande conservatore è il cuore, che resta lo stesso in ogni epoca. Così i luoghi comuni di mille anni fa sono efficaci come sempre.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Nathaniel Hawthorne · Passages from the English Notebooks

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Nathaniel Hawthorne