I do not know what it can mean that I am so sad. A tale from long ago will not leave my mind.

Original · German

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

I do not know what it can mean that I am so sad. A tale from long ago will not leave my mind.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Non so che cosa significhi che io sia così triste. Una fiaba di tempi lontani non mi esce dalla mente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Heinrich Heine · Buch der Lieder

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Heinrich Heine