The force of the Virgin was still felt at Lourdes, and seemed to be as potent as X-rays; but…

Original · English

The force of the Virgin was still felt at Lourdes, and seemed to be as potent as X-rays; but in America neither Venus nor Virgin ever had value as force--at most as sentiment.
Other translations

A Lourdes la forza della Vergine si faceva ancora sentire e sembrava potente come i raggi X. Ma in America né Venere né la Vergine ebbero mai valore come forza, tutt’al più come sentimento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry Adams · The Education of Henry Adams

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry Adams