The spire is the simplest part of the Romanesque or Gothic architecture, and needs least study…

Original · English

The spire is the simplest part of the Romanesque or Gothic architecture, and needs least study in order to be felt. It is a bit of sentiment almost pure of practical purpose. It tells the whole of its story at a glance, and its story is the best that architecture had to tell, for it typified the aspirations of man at the moment when man's aspirations were highest.
Other translations

La guglia è la parte più semplice dell’architettura romanica o gotica, e richiede il minimo studio per essere sentita. È un frammento di sentimento quasi puro di scopo pratico. Racconta tutta la sua storia a colpo d’occhio, e la sua storia è la migliore che l’architettura avesse da raccontare, perché esprimeva le aspirazioni dell’uomo nel momento in cui erano più alte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry Adams · Mont-Saint-Michel and Chartres

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry Adams