No honest historian can take part with--or against--the forces he has to study. To him even…

Original · English

No honest historian can take part with--or against--the forces he has to study. To him even the extinction of the human race should be merely a fact to be grouped with other vital statistics.
Other translations

Nessuno storico onesto può schierarsi a favore o contro le forze che deve studiare. Per lui perfino l’estinzione della razza umana dovrebbe essere semplicemente un fatto da raggruppare con altre statistiche vitali.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry Adams · The Education of Henry Adams

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry Adams