As for broken hearts, no self-respecting young woman shows such an ornament at any well…

Original · English

As for broken hearts, no self-respecting young woman shows such an ornament at any well regulated breakfast-table; they are kept in dark drawers and closets like other broken furniture.
Other translations

Quanto ai cuori infranti, nessuna giovane donna che si rispetti esibisce un simile ornamento a una tavola da colazione ben regolata: li si tiene in cassetti e armadi bui, come gli altri mobili rotti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry Adams · Esther

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry Adams