Science has become too complex to affirm the existence of universal truths, but it strives for…

Original · English

Science has become too complex to affirm the existence of universal truths, but it strives for nothing else, and disputes the problem, within its own limits, almost as earnestly as in the twelfth century, when the whole field of human and superhuman activity was shut between these barriers of substance, universals, and particulars. Little has changed except the vocabulary and the method.
Other translations

La scienza è diventata troppo complessa per affermare l’esistenza di verità universali, ma non cerca altro e discute il problema, entro i propri limiti, con quasi lo stesso ardore del XII secolo, quando l’intero campo dell’attività umana e sovrumana era racchiuso fra queste barriere di sostanza, universali e particolari. Poco è cambiato, salvo il vocabolario e il metodo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry Adams · Mont-Saint-Michel and Chartres

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry Adams