Original · English
Before man's fall the rose was born,
St. Ambrose says, without the thorn;
But for man's fault then was the thorn
Without the fragrant rose-bud born;
But ne'er the rose without the thorn.Other translations
Prima della caduta dell’uomo nacque la rosa, dice sant’Ambrogio, senza spine. Ma per colpa dell’uomo nacque poi la spina senza il bocciolo odoroso, e mai la rosa senza spina.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian