Original · German
Je redlicher ein Mensch, desto weniger Frömmler. Andächteley auch bey der redlichsten Frömmigkeit ist noch ein Ueberrest der Geistesarmuth, ein Flecken im Angesichte der schönen Unschuld.The more honest a person, the less of a sanctimonious devotee. Ostentatious devotion, even in the sincerest piety, remains a remnant of spiritual poverty, a stain on the face of beautiful innocence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Quanto più una persona è onesta, tanto meno è bigotta. L'ostentazione della devozione, anche nella pietà più sincera, resta un residuo di povertà spirituale, una macchia sul volto della bella innocenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianJohann Caspar Lavater · Vermischte unphysiognomische Regeln zur Selbst- und Menschenkenntniss