Original · German
Wer, ohne Freund zu seyn, allein im Zimmer gelassen, eigenmächtig, beschriebene Blätter aufhebt, oder umgeschlagene umschlägt — dem hüte dich eines deiner Geheimnisse zu vertrauen.Beware of entrusting a secret to someone who, without being a friend, when left alone in the room takes up written sheets on their own initiative or opens those that are folded.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Guardati dall'affidare un tuo segreto a chi, pur non essendo tuo amico, lasciato solo nella stanza prende di propria iniziativa fogli scritti o apre quelli ripiegati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianJohann Caspar Lavater · Vermischte unphysiognomische Regeln zur Selbst- und Menschenkenntniss