Original · German
Allein die wahre Weisheit ist die Begleiterin der Einfalt, und da bei ihr das Herz dem Verstande die Vorschrift gibt, so macht sie gemeiniglich die große Zurüstungen der Gelehrsamkeit entbehrlich, und ihre Zwecke bedürfen nicht solcher Mittel, die nimmermehr in aller Menschen Gewalt sein können.But true wisdom is the companion of simplicity, and since in it the heart prescribes the rule to the understanding, it generally makes the great apparatus of erudition superfluous. Its ends do not require means that can never be within everyone's reach.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Ma la vera sapienza accompagna la semplicità e, poiché in essa il cuore detta la norma all’intelletto, di solito rende superflui i grandi apparati dell’erudizione. I suoi fini non richiedono mezzi che non potranno mai essere alla portata di tutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianImmanuel Kant · Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik