Original · German
Voltaire sagte, der Himmel habe uns zum Gegengewicht gegen die vielen Mühseligkeiten des Lebens zwei Dinge gegeben: die Hoffnung und den Schlaf. Er hätte noch das Lachen dazu rechnen können;Voltaire said that Heaven had given us two things to counterbalance the many hardships of life: hope and sleep. He might have added laughter.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Voltaire disse che il cielo, per contrappeso alle molte tribolazioni della vita, ci aveva dato due cose: la speranza e il sonno. Avrebbe potuto aggiungervi il riso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianImmanuel Kant · Kant's gesammelte Schriften. Band V. Kritik der Urtheilskraft.