Luxury absorbs every thing; we blame, yet imitate it; and our superfluities end in depriving…

Original · French

Le luxe absorbe tout; on le blâme, mais il faut l'imiter, et le superflu finit par priver du nécessaire.

Luxury absorbs every thing; we blame, yet imitate it; and our superfluities end in depriving us of necessaries.

Translation in the cited edition · Traduzione inglese anonima nell’edizione Ebers del 1812 · English
Other translations

Il lusso assorbe tutto. Lo si biasima, ma bisogna imitarlo, e il superfluo finisce per privarci del necessario.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Pierre Choderlos de Laclos