Original · German
der Wille
Und nicht die Gabe macht den Geber.The will, and not the deed, makes up the giver.
Translation in the cited edition · William Taylor · EnglishOther translations
È l’intenzione, e non il dono, a fare il donatore.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianGotthold Ephraim Lessing · Nathan der Weise: Ein Dramatisches Gedicht, in fünf Aufzügen