Quotations by Gotthold Ephraim Lessing

27 sayings with source references.

Original · German

Ein Atheist ist--eine Brut der Hölle, die sich, wie der Teufel, tausendmal verstellen kann. Bald ist's ein listiger Fuchs, bald ein wilder Bär;--bald ist's ein Esel, bald ein Philosoph;--bald ist's ein Hund, bald ein unverschämter Poete. Kurz, es ist ein Untier, das schon lebendig bei dem Satan in der Hölle brennt,--eine Pest der Erde,--eine abscheuliche Kreatur,--ein Vieh, das dummer ist, als ein Vieh;--ein Seelenkannibal,--ein Antichrist,--ein schreckliches Ungeheuer

An atheist is a creature of hell who, like the devil, can take on a thousand disguises. Now he is a sly fox, now a wild bear, now an ass, now a philosopher, now a dog, now a brazen poet. In short, he is a beast already burning alive beside Satan in hell, a plague on earth, a loathsome creature, an animal stupider than an animal, a cannibal of souls, an antichrist, a terrible monster.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Gotthold Ephraim Lessing · Der Freigeist

Read “An atheist is a creature of hell who, like the devil,…”

Original · German

In der Natur ist alles mit allem verbunden; alles durchkreuzt sich, alles wechselt mit allem, alles verändert sich eines in das andere.

In nature everything is linked with everything else. All things intersect, all things alternate with one another, and everything changes into something else.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · English

Gotthold Ephraim Lessing · Hamburgische Dramaturgie

Read “In nature everything is linked with everything else.…”