This freedom from absolute, arbitrary power, is so necessary to, and closely joined with a…

Original · English

This freedom from absolute, arbitrary power, is so necessary to, and closely joined with a man’s preservation, that he cannot part with it, but by what forfeits his preservation and life together: for a man, not having the power of his own life, cannot, by compact, or his own consent, enslave himself to any one, nor put himself under the absolute, arbitrary power of another, to take away his life, when he pleases.
Other translations

La libertà da un potere assoluto e arbitrario è tanto necessaria alla conservazione dell'uomo e tanto strettamente legata ad essa che egli non può rinunciarvi senza rinunciare insieme a conservarsi e a vivere. Infatti, non potendo disporre della propria vita, un uomo non può, per patto o per suo consenso, rendersi schiavo di qualcuno né assoggettarsi al potere assoluto e arbitrario di un altro, che potrebbe togliergli la vita quando vuole.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

John Locke · Second Treatise of Government

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by John Locke