Why should we think so everlastingly of the effects of our crimes on ourselves ? Why should we…

Original · English

Why should we think so everlastingly of the effects of our crimes on ourselves ? Why should we not lavish an occasional thought on our victims ? Because we are partial instead of impartial ; because we are narrow and selfish in our feelings and understanding instead of broad and altruistic ; because we are a lot of fervid barbarians without any realisation of our true dimensions, and revelling in the unchallenged conceit that we are the whole thing in this world.
Other translations

Perché dovremmo pensare così incessantemente agli effetti dei nostri crimini su noi stessi? Perché non dovremmo prodigare un pensiero occasionale alle nostre vittime? Perché siamo parziali anziché imparziali; perché siamo ristretti ed egoisti nei sentimenti e nella comprensione anziché ampi e altruisti; perché siamo un branco di barbari ardenti, senza alcuna coscienza delle nostre vere dimensioni, che si compiacciono nella presunzione incontrastata di essere tutto ciò che conta al mondo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

J. Howard Moore · The New Ethics · edizione 1907

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by J. Howard Moore