Look upon and treat others as you do your own hands, your own eyes, your very heart and…

Original · English

Look upon and treat others as you do your own hands, your own eyes, your very heart and soul—with infinite care and compassion—as suffering and enjoying members of the same Great Being with yourself. This is the spirit of the ideal universe—the spirit of your own being. It is this alone that can redeem this world, and give to it the peace and harmony for which it longs.
Other translations

Guardate e trattate gli altri come trattate le vostre mani, i vostri occhi, il vostro stesso cuore e la vostra anima: con cura e compassione infinite, come membra capaci di soffrire e gioire dello stesso Grande Essere di cui fate parte. Questo è lo spirito dell’universo ideale: lo spirito del vostro stesso essere. Soltanto esso può redimere questo mondo e dargli la pace e l’armonia a cui anela.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

J. Howard Moore · The Universal Kinship

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by J. Howard Moore