Original · English
Man's desires are, indeed, innumerable, often hopeless, and sometimes vile, but they may all be rolled together into two : the desire to avoid pain, and the desire to experience pleasure. Every conscious movement made by living beings, from oyster to philosopher, is directed toward the accomplishment of one or both of these ends.Other translations
I desideri dell’uomo sono davvero innumerevoli, spesso senza speranza e talvolta vili, ma si possono raccogliere tutti in due: il desiderio di evitare il dolore e il desiderio di provare piacere. Ogni movimento cosciente degli esseri viventi, dall’ostrica al filosofo, è diretto a realizzare uno o entrambi questi fini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian