In the ideal universe the life and happiness of no being are contingent on the suffering and…

Original · English

In the ideal universe the life and happiness of no being are contingent on the suffering and death of any other, and the fact that in this world of ours life and happiness have been and are to-day so commonly maintained by the infliction of misery and death by some beings on others is the most painful fact that ever entered an enlightened mind.
Other translations

Nell’universo ideale la vita e la felicità di nessun essere dipendono dalla sofferenza e dalla morte di un altro; e il fatto che, in questo nostro mondo, la vita e la felicità siano state e siano ancora oggi così comunemente mantenute infliggendo miseria e morte ad altri è il fatto più doloroso mai entrato in una mente illuminata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

J. Howard Moore · The New Ethics · edizione 1907

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by J. Howard Moore