Are ye, two vultures sick for battle, Two scorpions under one wet stone, Two bloodless wolves…

Original · English

Are ye, two vultures sick for battle, Two scorpions under one wet stone, Two bloodless wolves whose dry throats rattle, Two crows perched on the murrained cattle, Two vipers tangled into one.
Other translations

Siete due avvoltoi smaniosi di battaglia, due scorpioni sotto la stessa pietra umida, due lupi esangui dalle gole secche e rantolanti, due corvi appollaiati sulle bestie appestate, due vipere avviluppate in una sola.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Percy Bysshe Shelley · Similes for Two Political Characters of 1819

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Percy Bysshe Shelley