Now lap-dogs give themselves the rousing shake, And sleepless lovers, just at twelve, awake.

Original · English

Now lap-dogs give themselves the rousing shake, And sleepless lovers, just at twelve, awake.
Other translations

Ora i cagnolini si scrollano per ridestarsi, e gli amanti insonni si svegliano a mezzogiorno in punto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Alexander Pope · The Rape of the Lock

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Alexander Pope