The weeks of summer stood still, the blood of the trees rose; now you feel it wants to fall…

Original · German

Des Sommers Wochen standen still, es stieg der Bäume Blut; jetzt fühlst du, daß es fallen will in den der Alles tut.

The weeks of summer stood still, the blood of the trees rose; now you feel it wants to fall into the one who does all things.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Le settimane dell’estate stavano ferme, saliva il sangue degli alberi; ora senti che vuole cadere in colui che fa ogni cosa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Rainer Maria Rilke · Das Stunden-Buch

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Rainer Maria Rilke