Invention, it must be humbly admitted, does not consist in creating out of void, but out of…

Original · English

Invention, it must be humbly admitted, does not consist in creating out of void, but out of chaos; the materials must, in the first place, be afforded: it can give form to dark, shapeless substances, but cannot bring into being the substance itself.
Other translations

L’invenzione, bisogna umilmente ammetterlo, non crea dal vuoto ma dal caos. Occorre anzitutto che i materiali siano disponibili. L’invenzione può dare forma a sostanze oscure e informi, ma non può far nascere la sostanza stessa.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Mary Shelley · Frankenstein; or, The Modern Prometheus

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Mary Shelley