What a big book, captain, might be made with all that is known!

Original · French

Quel gros livre, monsieur Cyrus, on ferait avec tout ce qu’on sait !

What a big book, captain, might be made with all that is known!

Translation in the cited edition · Agnes Kinloch Kingston · English
Other translations

Che librone si farebbe, signor Cyrus, con tutto quel che si sa!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Jules Verne · L’Île mystérieuse

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Verne