Meglio mettere subito in conto il peggio, rispose l’ingegnere, e riservarsi solo la sorpresa…

Originale · Francese

Mieux vaut mettre les choses au pis tout de suite, répondit l’ingénieur, et ne se réserver que la surprise du mieux.

Meglio mettere subito in conto il peggio, rispose l’ingegnere, e riservarsi solo la sorpresa del meglio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Jules Verne · L’Île mystérieuse

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jules Verne