Quotations by Jules Verne

20 sayings with source references.

Original · French

L'esprit humain se plaît à ces conceptions grandioses d'êtres surnaturels. Or la mer est précisément leur meilleur véhicule, le seul milieu où ces géants près desquels les animaux terrestres, éléphants ou rhinocéros, ne sont que des nains -- puissent se produire et se développer.

The human mind delights in these grandiose conceptions of supernatural beings. Yet the sea is precisely their best vehicle, the only environment where these giants—beside whom terrestrial animals, such as elephants or rhinoceroses, are but dwarfs—can exist and thrive.

Service translation · AI, unreviewed · English

Jules Verne · Vingt mille lieues sous les mers

Read “The human mind delights in these grandiose conceptions…”

Original · French

Ainsi est-il du cœur de l’homme. Le besoin de faire œuvre qui dure, qui lui survive, est le signe de sa supériorité sur tout ce qui vit ici-bas. C’est ce qui a fondé sa domination, et c’est ce qui la justifie dans le monde entier.

Such is the human heart. The need to make something that lasts and outlives him is the sign of man’s superiority over all that lives on earth. It is what founded his dominion and what justifies it throughout the world.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English

Jules Verne · L’Île mystérieuse

Read “Such is the human heart. The need to make something…”

Original · French

À en croire certains esprits bornés, — c’est le qualificatif qui leur convient, — l’humanité serait renfermée dans un cercle de Popilius qu’elle ne saurait franchir, et condamnée à végéter sur ce globe sans jamais pouvoir s’élancer dans les espaces planétaires ! Il n’en est rien ! On va aller à la Lune, on ira aux planètes, on ira aux étoiles, comme on va aujourd’hui de Liverpool à New-York, facilement, rapidement, sûrement, et l’océan atmosphérique sera bientôt traversé comme les océans de la Lune !

Jules Verne · De la Terre à la Lune

Read “À en croire certains esprits bornés, — c’est le…” (Italian page)