Ora, quando un americano ha un’idea, cerca un secondo americano che la condivida. Se sono in…

Originale · Francese

Or, quand un Américain a une idée, il cherche un second Américain qui la partage. Sont-ils trois, ils élisent un président et deux secrétaires. Quatre, ils nomment un archiviste, et le bureau fonctionne. Cinq, ils se convoquent en assemblée générale, et le club est constitué.

Ora, quando un americano ha un’idea, cerca un secondo americano che la condivida. Se sono in tre, eleggono un presidente e due segretari. In quattro nominano un archivista e l’ufficio entra in funzione. In cinque si convocano in assemblea generale, e il club è costituito.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Jules Verne · De la Terre à la Lune

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jules Verne