Such is the human heart. The need to make something that lasts and outlives him is the sign of…

Original · French

Ainsi est-il du cœur de l’homme. Le besoin de faire œuvre qui dure, qui lui survive, est le signe de sa supériorité sur tout ce qui vit ici-bas. C’est ce qui a fondé sa domination, et c’est ce qui la justifie dans le monde entier.

Such is the human heart. The need to make something that lasts and outlives him is the sign of man’s superiority over all that lives on earth. It is what founded his dominion and what justifies it throughout the world.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

Così è il cuore dell’uomo. Il bisogno di fare qualcosa che duri e gli sopravviva è il segno della sua superiorità su tutto ciò che vive quaggiù. È questo che ha fondato il suo dominio e lo giustifica in tutto il mondo.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Jules Verne · L’Île mystérieuse

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Verne