Death, therefore, the most awful of evils, is nothing to us, seeing that, when we are, death…

Original · Ancient Greek

τὸ φρικωδέστατον οὖν τῶν κακῶν ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδή περ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν· ὅταν δʼ ὁ θάνατος παρῇ, τόθʼ ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν.

Death, therefore, the most awful of evils, is nothing to us, seeing that, when we are, death is not come, and, when death is come, we are not.

Translation in the cited edition · R. D. Hicks · English
Other translations

Il più orribile dei mali, la morte, non è dunque nulla per noi; poichè quando noi siamo, la morte non c’è, e quando la morte c’è, allora noi non siamo più.

Translation in the cited edition · Ettore Bignone · Italian

Epicuro · Lettera a Meneceo · 125

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Epicuro