Ῥῆμα · Τὸ ἀρχέτυπον κείμενον
τὸ φρικωδέστατον οὖν τῶν κακῶν ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδή περ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν· ὅταν δʼ ὁ θάνατος παρῇ, τόθʼ ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν.Ἀνάγνωθι Ἰταλιστί · Ἀνάγνωθι Ἀγγλιστί
Ῥῆμα · Τὸ ἀρχέτυπον κείμενον
τὸ φρικωδέστατον οὖν τῶν κακῶν ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδή περ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν· ὅταν δʼ ὁ θάνατος παρῇ, τόθʼ ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν.Ἡ τῶν λέξεων συμφωνία πρὸς τὴν πηγὴν οὐκ ἔστι φιλολογικὴ κρίσις.