Hoist all sail, my dear boy, and steer clear of all culture.
Original · Ancient Greek
Παιδείαν δὲ πᾶσαν, μακάριε, φεῦγε τἀκάτιον ἀράμενος.
Hoist all sail, my dear boy, and steer clear of all culture.
Translation in the cited edition · R. D. Hicks · EnglishOther translations
Fuggi, o felice, a vele spiegate, ogni genere di cultura.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · ItalianEpicuro · Lettera a Pitocle · fr. 34 Bignone
Work and sources
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · testo greco a cura di R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 6 · Lettera a Pitocle · fr. 34 Bignone
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · trad. inglese R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 6 · Lettera a Pitocle · fr. 34 Bignone
- Epicuro, Opere, frammenti, testimonianze sulla sua vita · trad. Ettore Bignone · Laterza, 1920 · Lettera a Pitocle · fr. 34 Bignone · p. 174
Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
All sayings by Epicuro