Ῥῆμα · Τὸ ἀρχέτυπον κείμενον
Παιδείαν δὲ πᾶσαν, μακάριε, φεῦγε τἀκάτιον ἀράμενος.Ἀνάγνωθι Ἰταλιστί · Ἀνάγνωθι Ἀγγλιστί
Ῥῆμα · Τὸ ἀρχέτυπον κείμενον
Παιδείαν δὲ πᾶσαν, μακάριε, φεῦγε τἀκάτιον ἀράμενος.Ἡ τῶν λέξεων συμφωνία πρὸς τὴν πηγὴν οὐκ ἔστι φιλολογικὴ κρίσις.