Fuggi, o felice, a vele spiegate, ogni genere di cultura.
Originale · Greco antico
Παιδείαν δὲ πᾶσαν, μακάριε, φεῦγε τἀκάτιον ἀράμενος.
Fuggi, o felice, a vele spiegate, ogni genere di cultura.
Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · ItalianoAltre traduzioni
Hoist all sail, my dear boy, and steer clear of all culture.
Traduzione nell’edizione citata · R. D. Hicks · IngleseEpicuro · Lettera a Pitocle · fr. 34 Bignone
Opera e fonti
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · testo greco a cura di R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 6 · Lettera a Pitocle · fr. 34 Bignone
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · trad. inglese R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 6 · Lettera a Pitocle · fr. 34 Bignone
- Epicuro, Opere, frammenti, testimonianze sulla sua vita · trad. Ettore Bignone · Laterza, 1920 · Lettera a Pitocle · fr. 34 Bignone · p. 174
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Epicuro