Wikiquote (it) · Vittorio Alfieri · Vita di Vittorio Alfieri da Asti scritta da esso / Citazioni · estratto «Allora imparai, che bisognava sempre parere di dare spontaneamente, quello che non si pote» · II, VI; 1967
Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
More sayings by this author
Original · Italian
Finché rieda Scipione, almen lasciarmi
con me stesso potreste.--Il piè, la destra,
gravi ha di ferro; al roman campo in mezzo
Siface stassi; ogni fuggir gli è tolto:
gli sia concesso il non vedervi, almeno.
Until Scipio returns, you could at least
leave me alone with myself.--His foot, his right hand
are heavy with iron; in the midst of the Roman camp
Syphax stands; every means of flight is barred to him:
at least let him be spared the sight of you.