Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · French

Il y a de belles choses qui ont plus d’éclat quand elles demeurent imparfaites que quand elles sont trop achevées. (1665, n° cclxii.)

There are beautiful things that have more brilliance when they remain imperfect than when they are too finished. (1665, no. cclxii.)

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales

Read “There are beautiful things that have more brilliance…”

Original · French

On donne plus aisément des bornes à sa reconnoissance qu’à ses espérances et à ses désirs. (1665*, n° ccxli. — 1666, 1671 et 1675, n° ccxxvii.)

One sets limits to one's gratitude more easily than to one's hopes and desires. (1665*, no. ccxli. — 1666, 1671 and 1675, no. ccxxvii.)

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales

Read “One sets limits to one's gratitude more easily than to…”

Original · French

Les grandes âmes ne sont pas celles qui ont moins de passions et plus de vertu que les âmes communes, mais celles seulement qui ont de plus grands desseins. (1665*, n° clxi.)

Great souls are not those that have fewer passions and more virtue than ordinary souls, but only those that have greater designs. (1665*, no. clxi.)

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales

Read “Great souls are not those that have fewer passions and…”