Original · English
you can't break a stick in a bundleProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “you can't break a stick in a bundle”Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.
Original · English
you can't break a stick in a bundleProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “you can't break a stick in a bundle”Original · English
those that have, get moreProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “those that have, get more”Original · French
dépouiller. — Il faut dépouiller le vieil homme.strip off. — One must strip off the old self.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “strip off. — One must strip off the old self.”Original · French
muser. — Qui refuse muse.dawdle. — Whoever refuses misses an opportunity.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “dawdle. — Whoever refuses misses an opportunity.”Original · French
prière. — Courte prière pénètre les cieux.prayer. — A short prayer pierces the heavens.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “prayer. — A short prayer pierces the heavens.”Original · French
prouver. — Qui veut trop prouver ne prouve rien.prove. — Whoever tries to prove too much proves nothing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “prove. — Whoever tries to prove too much proves nothing.”Original · French
poule. — Qui naît poule aime à gratter.hen. — Whoever is born a hen likes to scratch.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “hen. — Whoever is born a hen likes to scratch.”Original · French
présent. — Les petits présents entretiennent l’amitié.gift. — Small gifts maintain friendship.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “gift. — Small gifts maintain friendship.”Original · French
perle. — Les perles, quoique mal enfilées, ne laissent pas d’être précieuses.pearl. — Pearls, though badly strung, are still precious.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “pearl. — Pearls, though badly strung, are still…”Original · French
peuple. — La voix du peuple est la voix de Dieu.people. — The voice of the people is the voice of God.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “people. — The voice of the people is the voice of God.”Original · French
patience. — La patience vient à bout de tout.patience. — Patience overcomes everything.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “patience. — Patience overcomes everything.”Original · French
partage. — C’est le partage de Montgommery, tout d’un côté et rien de l’autre.division. — It is Montgommery's division: everything on one side and nothing on the other.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “division. — It is Montgommery's division: everything…”Original · French
noyé. — Un noyé s’accroche à un brin de paille.drowning person. — A drowning person clings to a straw.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “drowning person. — A drowning person clings to a straw.”Original · French
novice. — Ferveur de novice ne dure pas longtemps.novice. — A novice's fervor does not last long.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “novice. — A novice's fervor does not last long.”Original · French
De plusieurs actions différentes que la fortune arrange comme il lui plaît, il s’en fait plusieurs vertus. (1665*, n° ccxciii.)From various actions that fortune arranges as it pleases, various virtues are formed. (1665*, no. ccxciii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “From various actions that fortune arranges as it…”Original · French
On aime à deviner les autres, mais l’on n’aime pas à être deviné. (1665*, n° ccxcvi. — 1666, 1671 et 1675, n° cclxxii.)We like to guess others, but we do not like to be guessed. (1665*, no. ccxcvi. — 1666, 1671 and 1675, no. cclxxii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “We like to guess others, but we do not like to be…”Original · French
Il est plus facile de prendre de l’amour quand on n’en a pas, que de s’en défaire quand on en a. (1665*, n° ccc.)It is easier to fall in love when one is not in love than to get rid of love when one is in love. (1665*, no. ccc.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “It is easier to fall in love when one is not in love…”Original · French
N’aimer guère en amour est un moyen assuré pour être aimé. (1665, n° cccii.)To love little in love is a sure means of being loved. (1665, no. cccii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “To love little in love is a sure means of being loved.…”Original · French
La plus grande habileté des moins habiles est de se savoir soumettre à la bonne conduite d’autrui. (1665, n° cccx.)The greatest skill of the least skillful is knowing how to submit to the good guidance of others. (1665, no. cccx.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “The greatest skill of the least skillful is knowing…”Original · French
Il est bien malaisé de distinguer la bonté générale, et répandue sur tout le monde, de la grande habileté. (1665, n° cclii.)It is very difficult to distinguish general kindness, extended to everyone, from great skill. (1665, no. cclii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “It is very difficult to distinguish general kindness,…”Original · French
Pour pouvoir être toujours bon, il faut que les autres croient qu’ils ne peuvent jamais nous être impunément méchants. (1665, n° ccliv.)To be able to remain good always, others must believe that they can never be wicked to us with impunity. (1665, no. ccliv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “To be able to remain good always, others must believe…”Original · French
La confiance de plaire est souvent un moyen de déplaire infailliblement. (1665*, n° cclvi.)Confidence in pleasing is often a means of unfailingly displeasing. (1665*, no. cclvi.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Confidence in pleasing is often a means of unfailingly…”Original · French
Nous ne croyons pas aisément ce qui est au delà de ce que nous voyons. (1665, n° cclvii.)We do not readily believe what lies beyond what we see. (1665, no. cclvii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “We do not readily believe what lies beyond what we…”Original · French
Il y a une révolution générale qui change le goût des esprits, aussi bien que les fortunes du monde. (1665, n° cclix.)There is a general revolution that changes the taste of minds as well as the fortunes of the world. (1665, no. cclix.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “There is a general revolution that changes the taste…”