Originale · Inglese
the more the merrierPiù siamo, meglio è.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Più siamo, meglio è.»Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.
Originale · Inglese
the more the merrierPiù siamo, meglio è.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Più siamo, meglio è.»Originale · Inglese
to each his ownA ciascuno il suo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «A ciascuno il suo.»Originale · Inglese
no pain, no gainSenza fatica non si ottiene nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Senza fatica non si ottiene nulla.»Originale · Inglese
don't teach your grandmother how to milk ducksNon insegnare a tua nonna a mungere le anatre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non insegnare a tua nonna a mungere le anatre.»Originale · Inglese
two can play that gameA quel gioco si può giocare in due.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «A quel gioco si può giocare in due.»Originale · Inglese
the sky is the limitIl limite è il cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il limite è il cielo.»Originale · Inglese
a lie has no legsLa bugia non ha gambe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La bugia non ha gambe.»Originale · Malese
تق تاهو مڠاڽم ڤندن دسالهکنNon sa intrecciare il pandano e dà la colpa al pandano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Malese) · Wiktionary · Proverbi (Malese)
Leggi «Non sa intrecciare il pandano e dà la colpa al pandano.»Originale · Inglese
buy nice or buy twiceCompra bene o comprerai due volte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Compra bene o comprerai due volte.»Originale · Inglese
hurry hurry has no blessingsLa fretta non porta benedizioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La fretta non porta benedizioni.»Originale · Inglese
the longest purse knocks the persimmonLa borsa più lunga fa cadere il cachi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La borsa più lunga fa cadere il cachi.»Originale · Inglese
faint heart never won fair maidenCuore timido non conquistò mai bella fanciulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Cuore timido non conquistò mai bella fanciulla.»Originale · Inglese
lead, follow, or get out of the wayGuida, segui o fatti da parte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Guida, segui o fatti da parte.»Originale · Inglese
the past has a vote, not a vetoIl passato ha diritto di voto, non di veto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il passato ha diritto di voto, non di veto.»Originale · Inglese
some days you eat the bear and some days the bear eats youCerti giorni mangi l’orso, altri giorni è l’orso a mangiare te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Certi giorni mangi l’orso, altri giorni è l’orso a…»Originale · Inglese
health is wealthLa salute è ricchezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La salute è ricchezza.»Originale · Inglese
to emphasize everything is to emphasize nothingDare risalto a tutto significa non dare risalto a nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dare risalto a tutto significa non dare risalto a nulla.»Originale · Inglese
saner heads will prevailPrevarranno le persone più assennate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prevarranno le persone più assennate.»Originale · Inglese
one must give to getBisogna dare per ricevere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Bisogna dare per ricevere.»Originale · Inglese
truth lies at the bottom of a wellLa verità giace in fondo a un pozzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La verità giace in fondo a un pozzo.»Originale · Inglese
a lie can run around the world before the truth can get its boots onUna bugia può fare il giro del mondo prima che la verità riesca a infilarsi gli stivali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una bugia può fare il giro del mondo prima che la…»Originale · Inglese
there is nothing more permanent than a temporary solutionNulla è più permanente di una soluzione temporanea.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nulla è più permanente di una soluzione temporanea.»Originale · Inglese
the Devil makes work for idle handsIl diavolo trova lavoro per le mani oziose.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il diavolo trova lavoro per le mani oziose.»Originale · Inglese
big fish eat little fishI pesci grandi mangiano i pesci piccoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I pesci grandi mangiano i pesci piccoli.»