Citazioni di Charles Darwin

31 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science.

L’ignoranza genera fiducia più spesso della conoscenza: sono quelli che sanno poco, e non quelli che sanno molto, ad affermare con tanta sicurezza che questo o quel problema non sarà mai risolto dalla scienza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Darwin · The Descent of Man

Leggi «L’ignoranza genera fiducia più spesso della…»

Originale · Inglese

I had, also, during many years followed a golden rule, namely, that whenever a published fact, a new observation or thought came across me, which was opposed to my general results, to make a memorandum of it without fail and at once; for I had found by experience that such facts and thoughts were far more apt to escape from the memory than favourable ones.

Per molti anni ho seguito una regola d’oro: ogni volta che incontravo un fatto pubblicato, una nuova osservazione o un pensiero contrari ai miei risultati generali, li annotavo subito e senza eccezione. L’esperienza mi aveva insegnato che fatti e pensieri simili sfuggivano alla memoria molto più facilmente di quelli favorevoli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Darwin · The Autobiography of Charles Darwin

Leggi «Per molti anni ho seguito una regola d’oro: ogni volta…»

Originale · Inglese

it will be seen that I look at the term species, as one arbitrarily given for the sake of convenience to a set of individuals closely resembling each other, and that it does not essentially differ from the term variety, which is given to less distinct and more fluctuating forms. The term variety, again, in comparison with mere individual differences, is also applied arbitrarily, and for mere convenience' sake.

Considero il termine specie una designazione arbitraria, data per comodità a un insieme di individui molto somiglianti; non differisce sostanzialmente dal termine varietà, applicato a forme meno distinte e più mutevoli. Anche il termine varietà, rispetto alle semplici differenze individuali, è usato arbitrariamente e per comodità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Darwin · On the Origin of Species

Leggi «Considero il termine specie una designazione…»