Per molti anni ho seguito una regola d’oro: ogni volta che incontravo un fatto pubblicato, una…

Originale · Inglese

I had, also, during many years followed a golden rule, namely, that whenever a published fact, a new observation or thought came across me, which was opposed to my general results, to make a memorandum of it without fail and at once; for I had found by experience that such facts and thoughts were far more apt to escape from the memory than favourable ones.

Per molti anni ho seguito una regola d’oro: ogni volta che incontravo un fatto pubblicato, una nuova osservazione o un pensiero contrari ai miei risultati generali, li annotavo subito e senza eccezione. L’esperienza mi aveva insegnato che fatti e pensieri simili sfuggivano alla memoria molto più facilmente di quelli favorevoli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Darwin · The Autobiography of Charles Darwin

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charles Darwin