Nascono molti più individui di ciascuna specie di quanti possano sopravvivere; ne segue una…

Originale · Inglese

As many more individuals of each species are born than can possibly survive; and as, consequently, there is a frequently recurring struggle for existence, it follows that any being, if it vary however slightly in any manner profitable to itself, under the complex and sometimes varying conditions of life, will have a better chance of surviving, and thus be naturally selected. From the strong principle of inheritance, any selected variety will tend to propagate its new and modified form.

Nascono molti più individui di ciascuna specie di quanti possano sopravvivere; ne segue una frequente lotta per l’esistenza. Qualunque essere che vari anche di poco in modo vantaggioso, nelle complesse condizioni della vita, avrà maggiori possibilità di sopravvivere e sarà così selezionato naturalmente. Grazie al potente principio dell’ereditarietà, ogni varietà selezionata tenderà a propagare la propria forma nuova e modificata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Darwin · On the Origin of Species

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charles Darwin