Citazioni di E. W. Howe
114 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A good scare is worth more to a man than good advice.
Un bello spavento vale per un uomo più di un buon consiglio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Un bello spavento vale per un uomo più di un buon…»Originale · Inglese
So many of the optimists in the world don’t own a hundred dollars, and because of their optimism, never will.
Tanti ottimisti al mondo non possiedono cento dollari e, a causa del loro ottimismo, non li possiederanno mai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Tanti ottimisti al mondo non possiedono cento dollari…»Originale · Inglese
Abusing the prosperous in order to curry the favor of the envious, is an old game that still works better than it should.
Insultare chi prospera per ingraziarsi gli invidiosi è un vecchio gioco che funziona ancora meglio di quanto dovrebbe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Insultare chi prospera per ingraziarsi gli invidiosi è…»Originale · Inglese
A really busy person never knows how much he weighs.
Una persona davvero indaffarata non sa mai quanto pesa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Una persona davvero indaffarata non sa mai quanto pesa.»Originale · Inglese
The feeling of sleepiness when you are not in bed, and can’t get there, is the meanest feeling in the world.
La sonnolenza, quando non sei a letto e non puoi andarci, è la sensazione più sgradevole del mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «La sonnolenza, quando non sei a letto e non puoi…»Originale · Inglese
The trouble in the world is nearly all due to the fact that one-half of the people are men, and the other half women.
I guai del mondo dipendono quasi tutti dal fatto che metà delle persone sono uomini e l'altra metà donne.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «I guai del mondo dipendono quasi tutti dal fatto che…»Originale · Inglese
Most people have seen worse things in private than they pretend to be shocked at in public.
La maggior parte delle persone ha visto in privato cose peggiori di quelle per cui finge di scandalizzarsi in pubblico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «La maggior parte delle persone ha visto in privato…»Originale · Inglese
The man who can keep a secret may be wise, but he is not half as wise as the man with no secrets to keep.
Chi sa mantenere un segreto può essere saggio, ma non è saggio neppure la metà di chi non ha segreti da mantenere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Chi sa mantenere un segreto può essere saggio, ma non…»Originale · Inglese
There is only one thing for a man to do who is married to a woman who enjoys spending money, and that is to enjoy earning it.
A un uomo sposato con una donna a cui piace spendere denaro resta una sola cosa da fare: trovare piacere nel guadagnarlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «A un uomo sposato con una donna a cui piace spendere…»Originale · Inglese
A small man always has one weapon he can use against a great big man: he can “talk” about him.
Un uomo piccolo ha sempre un'arma da usare contro uno grande e grosso: può «parlare» di lui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Un uomo piccolo ha sempre un'arma da usare contro uno…»Originale · Inglese
Where the guests at a gathering are well acquainted, they eat twenty per cent. more than they otherwise would.
Quando gli ospiti di un ricevimento si conoscono bene, mangiano il venti per cento in più di quanto farebbero altrimenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando gli ospiti di un ricevimento si conoscono bene,…»Originale · Inglese
Another thing which is about as sure as death and taxes, is that no man can go on bluffing indefinitely without being called.
Un'altra cosa sicura quasi quanto la morte e le tasse è che nessuno può continuare a bluffare all'infinito senza che qualcuno vada a vedere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Un'altra cosa sicura quasi quanto la morte e le tasse…»Originale · Inglese
A reasonable probability is the only certainty.
Una ragionevole probabilità è l’unica certezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Una ragionevole probabilità è l’unica certezza.»Originale · Inglese
No man knows where his business ends and his neighbor’s begins.
Nessuno sa dove finiscono i propri affari e cominciano quelli del vicino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Nessuno sa dove finiscono i propri affari e cominciano…»Originale · Inglese
Having fun is a dismal business after you pass fifty.
Divertirsi è una faccenda triste dopo i cinquant'anni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Divertirsi è una faccenda triste dopo i cinquant'anni.»Originale · Inglese
A man needs a friend not to flatter him, but to strengthen him at his weak points.
A un uomo serve un amico che lo rafforzi nei suoi punti deboli, non che lo aduli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «A un uomo serve un amico che lo rafforzi nei suoi…»Originale · Inglese
We have noticed that if you think before you speak, the other fellow gets in his joke first.
Abbiamo notato che, se pensi prima di parlare, l’altro arriva prima con la sua battuta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Abbiamo notato che, se pensi prima di parlare, l’altro…»Originale · Inglese
Always remember that if a man knows where he can make a dollar, he will not tell you about it; he will go after it himself.
Ricorda sempre che, se un uomo sa dove può guadagnare un dollaro, non te lo dirà: andrà a prenderlo lui stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoE. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Ricorda sempre che, se un uomo sa dove può guadagnare…»